fredag, mars 16, 2007

Ikke det fnugg skjedde - en ballade

Til ære for alle mine norske fans: For aller første gang oversetter jeg ett av mine dikt fra engelsk til norsk, en milepæl i kunsthistorien.

1.

Folk undrer seg over Jesus fra Nazaret
Mannen de kaller Kristus
De hevder at en allmektig Gud
Kom til Jorden
Og vandret der som en mann
De hevder at et underlig, obskurt vesen
Splittet seg selv i tre
I et kompleks spill for å redde menneskeheten
Fra en synd Det hadde satt i gang og ønsket
Vesenet er altvitende
Det kjenner begynnelsen, slutten og den nye begynnelsen
Og det kjeder seg noe i for jævlig

Så, det satte i gang Det Store Spillet
Det skapte virkeligheten og dets sjakkbrikker
Av gull og sølv og blod og ben
Sitt spill av synd og frelse
Og tilbedelse og uendelig tillit
De hevder det

I år Null sendte Det seg selv
For å lide på vegne av seg selv
Og satte i gang et helvetes spetakkel
En teaterforestilling
Verdt sin vekt i gull
Og blod, svette og tårer
De hevder det

Det er et endeløst antall eldgamle historier
Som handler om mennesker
Som levde etter å ha dødd
Historier om mennesker
Som steg opp fra sin egen aske

Dette var historiene mennene fra Nikea
Pustet på og gav liv
For å tjene deres egne, avskyelige formål
For å få seg selv til å skinne
I en ettertid de selv skapte
Mange sanne kritiske lærde
I deres samtid
Talte imot deres løgner
Og mange kritikeres skygger
Druknet i blod
Det er religionens sanne vesen
Den dreper alt den ikke kan omvende

Og slik ble det
Gjennom århundrer og tusenår
Talløse dager og netter
Av bedrag og terror bortenfor all forestillingsevne
Til luftspeilingen Jesus hadde blitt fakta
Til selve virkeligheten
Hadde druknet i søle
I speil og røyk
Og ordet frihet hadde blitt banning

2.

Det fantes ingen mann ved navn Jesus
Han var og er et sykt bedrag
Skapt av intet
Av mennesker som vokser på slikt
På den kollektive sinnssykdommen
Som tok over verden

Ikke det fnugg hendte i år Null
Utenom historiens gang
Påfunnet, historien som råtnet på rot
Den kom senere, århundrer etterpå
Da makthungrige menn samlet seg
Og skapte svindelen
Den totale, forvrengte fantasien
Som narrer og ødelegger verden

Slik er situasjonen i dag
Vi lever uten et begrep
Om hvordan verden egentlig er
Fordi en gjeng makthungrige gamle menn
Tok både sin samtid og ettertid
Som sin egen
Tiden og utallige løgner skapte legenden
Den inkarnerte myten om Jesus fra Nazaret
Og samtlige av oss lider på grunn av det

Det finnes ingen Gud, ingen frelser
Ingen som vil samle de frelste
På Dommedag
Og vi kan alle glede oss vilt
På grunn av det ubestridte faktum

Amos Keppler
2007-02-11 (2007-03-15)

3 kommentarer:

  1. Et av de bedre bidragene til norsk poesi. :O)

    Nå er jeg personlig av den oppfatning at en person ved navn Jesus faktisk levde, fordi det finnes dokumenter omkring "Jerusalems kirke", et utskudd av mange sekteriske organisasjoner på den tiden...

    Men, definert som den bibelske Jesus - selvsagt eksisterte han aldri.

    Ikke bare det - den historiske Jesus ville ikke engang ha definert seg selv som kristen, og er i det store og hele irrelevant.

    SvarSlett
  2. It's all put forth by the church fathers in Nicaea in 325, a cruel hoax to deceive and destroy freedom everywhere.
    The two (or three) places where jesus are briefly mentioned in history books, Pline and Tacitus and Suetonious (Roman historians) are forgeries (where jesus are mentioned).

    http://www.truthbeknown.com/origins.htm
    http://www.truthbeknown.com/pliny.htm

    "We shall introduce into this history in general only those events which may be useful first to ourselves and afterwards to posterity."

    Eusebius of Caesarea - church father of Nicaea 325 - EcclesiasticalHistory

    (Vol. 8, chapter 2).

    "How it may be Lawful and Fitting to use Falsehood as a Medicine, and for the Benefit of those who Want to be Deceived"

    Eusebius of Caesarea - church father of Nicaea 325 - Praeparatio Evangelica (title book 12, chapter 32).

    SvarSlett
  3. Som så mye annet finnes det nok en ørliten kjerne av sannhet. Den dokumenterte konflikten mellom Paulus og Jerusalems kirke er nok reell. Men det blir uansett irrelevant.

    I alle tilfeller er kirkens oppkonstruerte maktstruktur totalt basert på løgn. Ondartet løgn.

    Det er det viktige. Og der er vi helt enige.

    SvarSlett